градинарят/the gardener

невидимо е каквото никне в сърцата.

what has sprout in the heart has no colour has no form.

равновесие/balance

център на съдбата е сърцето

център на пътя е тялото

център на живота е смъртта

сянката уравновесява човека.


heart is the center of destiny

body is the center of time

death is the center of life.

shadow balances the man.

постоянен град 47/ permanent city 47

след свободата идва освобождение

after freedom comes the liberation

постоянен град 45/ permanent city 45

трудно е да бъдеш млад

онзи който не мечтае бързо остарява

а този който винаги мечтае

твърде стар се е родил

it isn't easy to be young
those who never dream
grow old too fast
but those who always dream
were born too old.

постоянен град 42/ permanent city 42

не се преструвай че не си самодостатъчен

сякаш нещо или някой някога ще те спаси

очите ти от къщи са направени

а покривите само скриват

голите любовници -

обитатели на сънища заключени отвън

don't pretend you aren't self-sufficient
as if something or someone would ever save you
your eyes are made of houses
and the roofs are only there to hide
the naked lovers -
residents of dreams locked outside.

постоянен град 41/ permanent city 41

пустинята рядко достига водата

и думите рядко достигат тишината

deserts rarely reach the water
letters rarely reach the silence

постоянен град 39/ permanent city 39

нека всички молитви се разпилеят и се изгубят

там където нищо не се губи но и нищо не се намира

let all prayers disperse and disappear
into that place where
nothing can be lost and nothing can be found.